les Travaux en ligne de John Maidment (UCL)

Year	Topic	URL	potential drills
LS2	A short intro to articulatory phonetics is available here (University of Lausanne)	http://www.unil.ch/ling/page24434.html	Name the features of a phoneme of RP http://www.phon.ucl.ac.uk/home/johnm/flash/phonflashrp.htm
LS1	The basic symbols	L1S1 Le manuel de survie d'Alain Tsedri http://cours.univ-brest.fr/UFR-Lettres/langues/anglais/Tsedri/index02.html La description articulatoire est discutable, mais la présentation synthétique des symboles API à partir du français est un bon moyen de se familiariser avec la transcription. L1	Exercice de description des organes articulatoires (cliquer sur la partie nommée) http://www.phon.ucl.ac.uk/home/johnm/ips/chapter3/ips3-4.htm
L2		The basic slides telling you what you should know (David Brett, University of Sassari) http://davidbrett.uniss.it/linguistica1Notes/index_of_powerpoint_presentationsBottom.htm	John Maidment' s quizz about the symbols for the transcription of RP (no sound) http://www.phon.ucl.ac.uk/home/johnm/flash/flashin.htm
L1 L2 L3		Exercices about many things you should know (requires Flash an phonetic fonts to be downloaded from the web)	English Phonetics and Phonology for Non-native Speakers David Brett (U. of Sassari) http://davidbrett.uniss.it/phonology/page%20with%20frames2.htm
L3S5	Intonation	http://www.phon.ucl.ac.uk/home/johnm/plinp202/lp202-2.pdf John Maidment UCL
L3S6	Speech Analysis Tutorial (U. of Lund) (More than you care to know about acoustic phonetics)	http://www.ling.lu.se/research/speechtutorial/tutorial.html

ON LINE COURSES AND LECTURES

Le manuel de survie d'Alain Tsedri (L1S1)

http://cours.univ-brest.fr/UFR-Lettres/langues/anglais/Tsedri/index02.html

La description articulatoire est discutable, mais la présentation synthétique des symboles API à partir du français est un bon moyen de se familiariser avec la transcription.

A short intro to articulatory phonetics is available here (University of Lausanne)

http://www.unil.ch/ling/page24434.html

Speech Analysis Tutorial (U. of Lund)

(More than you care to know about acoustic phonetics)

http://www.ling.lu.se/research/speechtutorial/tutorial.html

Stephen Luscombe, Phonology at Stirling

http://www.celt.stir.ac.uk/staff/HIGDOX/STEPHEN/PHONO/PHONOLG.HTM

Julien Eychenne (UTM), 2004, Phonétique : de la phonation à la transcription, URL:

http://www.exuna.net/ipa.cgi

Topo sur les spectrogrammes (L3S6)

http://cslu.cse.ogi.edu/tutordemos/SpectrogramReading/spectrogram_reading.html

intonation

Le topo de base de John Maidment (UCL) : PLINP202 English Intonation 2004/2005

http://www.phon.ucl.ac.uk/home/johnm/plinp202/lp202-2.pdf

The basic slides telling you what you should know (David Brett, University of Sassari)

http://davidbrett.uniss.it/linguistica1Notes/index_of_powerpoint_presentationsBottom.htm

Links to basic descriptions:

http://www.ugr.es/~ftsaez/fonetica.htm

EXERCICES

John Maidment' s quizz about the symbols for the transcription of RP (no sound)

http://www.phon.ucl.ac.uk/home/johnm/flash/flashin.htm

Name the features of a phoneme of RP

http://www.phon.ucl.ac.uk/home/johnm/flash/phonflashrp.htm

alternatively, name a phoneme defined by its features

http://www.phon.ucl.ac.uk/home/johnm/flash/findrp.htm

Associate a key-word to its symbol

http://www.phon.ucl.ac.uk/home/johnm/flash/rpvkey.htm

Recognize the words having a certain sound among a list of words

http://www.phon.ucl.ac.uk/home/johnm/flash/symword1.htm

Hearing words symbolizing symbols

http://international.ouc.bc.ca/pronunciation/movie1.html

animations en quicktime

La version en ligne du CD-Rom produit par Okanagan

http://international.ouc.bc.ca/pronunciation/

Lien vers Pronunciation Power (Quicktime)

http://www.englishlearning.com/en/8in1.html

The Phonetics Flash Animation Project, University of Iowa

Animation en Flash (7.0) : les articulateurs en anglais (ou en espagnol)

http://www.uiowa.edu/%7Eacadtech/phonetics/#

En coupe sagittale, animation des articulateurs. Films des mouvements des lèvres de face

Daniel Currie Hall, interactive sagittal section, U. of Toronto

http://www.chass.utoronto.ca/~danhall/phonetics/sammy.html

(A useful of phonetic features for the symbols of the IPA)

Exercice de description des organes articulatoires (cliquer sur la partie nommée) (L1S1)

http://www.phon.ucl.ac.uk/home/johnm/ips/chapter3/ips3-4.htm

Phonetic description of active and passive articulators (L1S2)

quizz by John Maidment (UCL) © Michael Ashby and John Maidment, 2005.

http://www.phon.ucl.ac.uk/home/johnm/ips/chapter3/ips3-1.htm

"illustrations sonores " : symboles API

Version en ligne De parties du manuel de Peter Ladefoged (L3S5)

http://hctv.humnet.ucla.edu/departments/linguistics/VowelsandConsonants/course/chapter1/flash.html

PITCH AND INTONATION TUTORIALS

Pitch , a web-tutorial

http://www.phon.ucl.ac.uk/cgi-bin/wtutor

(fichier au format WAV, met un peu de temps à se charger)

University of Sassari

http://davidbrett.uniss.it/phonology/page%20with%20frames2.htm

(en Flash et Lucinda Unicode, possède un module de test pour vérifier s'ils sont bien installés sur votre machine)

Savez-vous identifier les principaux schémas intonatifs de l’anglais ?

Testez-vous en ligne avec le didacticiel de John Maidment (University College, London) et la liste des contours inspirés par les travaux de Arnold & O’Connor.

http://www.btinternet.com/~eptotd/vm/toni/tonimenu.htm

Prosody on the web

http://www.btinternet.com/~eptotd/pow/powin.htm

GLOSSARIES

ROACH P. [1992] 2000, A Little Encyclopaedia of Phonetics, 92 p., dernière édition disponible en ligne , URL consultée en septembre 2005:

http://www.personal.rdg.ac.uk/~llsroach/encyc.pdf

MAIDMENT, J., 2000, Speech Internet Dictionary, Page created 12.xii.1998 Last update:4.vi.2000, URL

http://www.phon.ucl.ac.uk/home/johnm/sid/sidhome.htm

EXERCICES DE DISCRIMINATION

visualisation

American English Pronunciation Practice

Discriminations auditives de paires minimales en anglais américain (en Flash)

http://www.manythings.org/pp/index.html

Discrimination auditives: trois mots en DOOR ou en GO. Repérer l'intrus:

http://perso.wanadoo.fr/yvanbaptiste/auditest/discri3.htm

http://fonetiks.org/shiporsheep/index.html

Liste des paires minimales (flash)

Les mots (dont la signification est suggérée par une image) sont organisés en paire minimale et sont automatiquement prononcés au passage de la souris.

IPA TUTORIAL

http://web.uvic.ca/ling/coursework/phonlab/ipatut/index.html

On-line illustrations

(You can click on symbols and hear proposed corresponding illustrations)

University of Victoria

IPA TUTORIAL

LOGICIELS A TELECHARGER

Learn the IPA symbols from Sephonics

http://www.wartoft.nu/software/sephonics/

Sephonics 1.0 is a Windows program that will teach you the English phonetic alphabet, which is a subset of the International Phonetic Alphabet (IPA, in short).

Petit didacticiel à télécharger sur des prononciations isolées de mots de l'anglais (RP)

Didacticiel du Summer Institute of Linguistics

ILLUSTRATIONS SONORES DE MOTS symbolisant les phonèmes de l'anglais

Un classement possible des sons de l'anglais, où chaque phonème est illustré par trois mots.

http://perso.wanadoo.fr/yvanbaptiste/phonetik/index.html

Attention aux symboles, effets sonores garantis pour cette illustration des sons de l'anglais

http://perso.wanadoo.fr/scalpa.prod/phonoshock/phono.htm

Représentation des sons de l'anglais (GenAm) avec des lettres

http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionary/Pronounce.aspx

INTONATION

En français, discrimination auditive des contours intonatifs, via des QCM portant sur l'identification de la signification présumée de l'énoncé ("S'agit-il d'une affirmation, d'une interrogation, d'une négation ou d'une exclamation?")

(pop-ups et autres fenêtres indésirables)

http://perso.wanadoo.fr/yvanbaptiste/intonation/index.htm

Les didacticiels en ligne de John Maidment (UCL)

Plato: a program providing practice at locating the intonation nucleus

Toni: a program providing practice at recognition of nuclear tones

OI!: a series of exercises on associating sound and intonation notation

POW: Prosody on the Web. A series of tutorials on simple intonational concepts

Les quizz de UCL

http://www.phon.ucl.ac.uk/home/johnm/eptotd/tip25.htm

Discrimination et présentation des phonèmes

http://www.soundsofenglish.org/pronunciation/sounds.htm

good focus on minimal pairs

Phonétique corrective du français

http://courseweb.edteched.uottawa.ca/Phonetique/

Jurgen en CD-ROM

http://www.uni-marburg.de/linguistik/dgweb/phonology/about.htm

version cd-rom du Telsur Project

Au pays des sons (Lyon 2) description des organes articulatoires du français

http://linguistinet.univ-lyon2.fr/phono/Indexfram.htm

(topo articulatoire + quizz possibles)

Une jolie animation mais quelques fantaisies orthographiques

Exercices de transcription

http://www.phonology.net/

The recordings of American English transcribed in the Handbook of the IPA is downloadable from here:

http://web.uvic.ca/ling/resources/ipa/handbook/American-English.zip

POLICES / FONTS

Maître Wells sur ces questions

http://www.phon.ucl.ac.uk/home/wells/ipa-unicode.htm

Sites relatifs aux polices phonétiques (entre autres)

http://babel.uoregon.edu/yamada/fonts/phonetic.html

Une version en braille de l'API

http://clauchau.free.fr/L/phonalph.html#consonants

pour vous souvenir du lien malgré tout arbitraire entre signifie et ce qu'il "symbolise".

VARIETES

le Projet Voices on the BBC

http://www.bbc.co.uk/voices/

et notamment sa carte interactive des accents

http://www.bbc.co.uk/voices/recordings/index.shtml

De courts extraits de locuteurs, parfois transcrits, accessible à partir d'une carte.

Foreign Language Syndrome

http://www.bbc.co.uk/radio4/hometruths/20050411_italian_accent.shtml

Où comment un anglophone se met à parler avec un accent italien suite à une crise cardiaque.

Samples of sound files for vowel sets

http://fonetiks.org/index.html

La série de Melvin Bragg sur les accents

http://www.bbc.co.uk/radio4/routesofenglish/storysofar/series3.shtml

LEXIQUE

SBE vs GA : the lexicon

http://www.pbs.org/wgbh/antiquesuk/britspeak/britspeak.html

COMPREHENSION

English bites (Australian Broadcasting Corporation Asia Pacific)

http://www.abcasiapacific.com/englishbites/

scripts intrégraux, liens hypertextes vers les expressions idiomatiques, quizz.

http://www.abcasiapacific.com/englishbites/library.htm

Quizz en compré

http://www.esl-lab.com/

Didactisation de doc audios

http://www.ac-reims.fr/datice/anglais/comprehensionauditive/introduction.html

Compréhension élémentaire

http://www.soundguideweb.com/

Labo compré TOEFL

http://www.esl-lab.com/

ELLO (English Langugae Listening lab online)

Ello.org

LECTEURS' CORNER

http://www.developingteachers.com/phonology/sound_activities1.htm

provide insightful ideas about the teaching of sounds and symbols

Tips for the alphabet

http://www.teachingenglish.org.uk/talk/questions/present_phonemic.shtml

http://g-carrier.ifrance.com/phonologie.html

http://g-carrier.ifrance.com/accueilcaer.html

Quelques remarques sur l'enseignement de la prononciation

Read Dan Frost's paper about phonetics published in

Les Cahiers de l’APLIUT – Vol. XXII – N°3 – OCTOBRE 2003

http://www.iut2.upmf-grenoble.fr/iut2v2/eng_ol/documents/phonetics/texte_version%20finale.doc

AUTRES LIENS

Fernando Trujillo, 2002, English Phonetics and Phonology, U. of Granada

http://www.ugr.es/~ftsaez/fonetica.htm

Rene Kager Phonetics resources on the web, U. of Utrecht

http://www.let.uu.nl/~Rene.Kager/personal/TV1/Pho_tools.htm

liens proposés par TESOL

http://www.soundsofenglish.org/SPLIS/Resources/resources.html

The oldest resource: PHON RES (Phonetic Resources on the web)

http://faculty.washington.edu/dillon/PhonResources/PhonResources.html

(Depuis 1994, toujours à la même URL)

Liens compilés (Académie de Montpellier)

http://pedagogie.ac-montpellier.fr/disciplines/anglais/tice/audiofile3.html

Liste compilée à partir de Google, des sites précités et des ressources compilées par Claude Boisson pour l’ALOES.

Liens actifs en septembre 2005. L'un des sites de mes collègues renvoie à un jeu de bowling en ligne.

Select bibliography

http://www.phon.ucl.ac.uk/home/wells/maphon-readinglist.htm

ASHBY, M. & MAIDMENT, J., 2005, Introducing Phonetic Science by Michael Ashby and John Maidment, Cambridge : Cambridge University Press.

ISBN: 0521004969

15.99 livres